재미있고 교훈도 되는 영어 속담을  

한번 알아보겠습니다.

오늘 알아볼 속담은 You can’t have your cake and eat it too. 입니다. 이 영어속담은 어떤 뜻이 담겨 있을까요? 이 속담을 우리말로 해석해 보면 너는 케이를 먹으면서 가지고 있을 순 없다.'라고 할 수 있는데요. 우리가 가끔 정말 예쁘게 꾸며진 디저트를 보면 먹기 아깝다 이런 말을 하죠? 즉 다시 말해 케익을 먹어버리면 사라져버리기 때문에 소유할 수 없고 소유하고 싶으면 먹을 수 없다는 뜻입니다.  뭔가 철학적이면서도 의미심장하죠? 원하는 모든것을  다 할 수는 없다는 뜻으로 우리나라 속담으로는 '두마리 토끼를 잡을 순 없다 ' 가 있습니다. 

☑️  You can’t have your cake and eat it too.

[유 캔트 해브 유어 케잌 앤 이릿 투]

당신은 케잌을 먹으면서 가지고 있을 수 없다. 

/ 두가지를 동시에 얻을 수는 없다. 

✏️ [예문]  

Tom : Growth and distribution, both of these are important. 

James : You can't have your cake and eat it too.

톰 : 성장과 분배, 이 두개 모두 중요해.

제임스 : 두개를 다 가질 순 없지.

나에게 꼭 맞는 물건 구경가기[☜]