필수 영어표현

동물 유래 표현 8.

관리자
2019.09.26 23:28 36,251 66

본문

056b7586b223258bc068eaeba619fdbe_1569508145_1662.png
 

동물에서 유래한 영어표현 8번째 표현을 알아보도록 하겠습니다.


' It's raining cats and dogs ' 하늘에서 고양이와 개 비가 쏟아진다.? 무슨뜻인지 좀처럼 상상이 안가시죠? 이 표현은 바로 폭우가 쏟아질때 쓰는 영어표현 입니다. 우리는 보통 억수로 비가 쏟아진다. 장대같은 비가 내린다 라고 표현하죠? 그런데 비가 많이 온다는 영어표현에 왜 뜸금없이 개와 고양이가 등장하는 걸까요? 그 유래는 두가지로 찾아볼 수 있습니다. 첫째는 개는 폭풍 고양이는 비를 관련지어 생각했던 북유럽 신화에서 비롯되었다는 설이 하나가 있고요 또 하나는 예전 중세 유럽에서 집 지붕위에 올라 앉아있던 개와 고양이가 폭우가 시작되면 떨어지듯 지붕에서 내려오는 모습을 보고 고양이가 개가 비처럼 떨어진다는 말이 생겨났다는 설이 하나 있습니다. 우리에겐 없는 참 재미있는 표현인거 같죠? 아주 가끔 cats 와 dogs 순서를 바꿔서 말해도 되냐고 물어보시는 분들이 계신데요^^ 뭐 의미야 통하겠지만 "천리를 가는 말이 발이 없다" 만약 외국인이 이렇게 말한다면 조금 낯설겠죠? 


☑️  It's raining cats and dogs 

[잇츠 레이닝 캣츠 앤 독스]

비가 억수로 내리고 있어요 / 장대같은 비가 쏟아진다


✏️ [예문]   


It ' s raining cats and dogs outside .

밖은 비가 엄청나게 내리고 있습니다.

댓글 66
You be
2018.12.28 08:44
cats and  dogs  =  개 떼처럼 퍼붓나봅니다. ㅎ
GUEST85610
2018.12.28 08:50
ㅎㅎㅎ개떼처럼
오리엔탈
2018.12.28 09:03
It's raining cats and dogs outside the window.
황비홍
2018.12.28 09:53
It's raining cats and dogs outside.
yule
2018.12.28 10:04
재밌어요^^♡
GUEST92163
2018.12.28 10:12
재미있는 표현 ~
sound
2018.12.28 10:15
머리에 쏙쏙 들어오네요
해드니
2018.12.28 10:50
길동이
2018.12.28 10:56
It's raining cats and dogs today
seungwon
2018.12.28 11:03
It's raining cats and dogs in my heart.
흙과나무(박재로)
2018.12.28 11:20
재미있네요
Kim A Reum
2018.12.28 12:27
It's rainning cats and dogs outside.
borabora
2018.12.28 14:14
비가 개많이 옴~^^
제임스조
2018.12.28 18:38
첨듣습니다 ㅋㅋ
ويمكن
2018.12.28 19:53
영엉
2018.12.29 00:54
Its raining cats and dogs
Jolggu
2018.12.30 07:32
영어병아리
2018.12.30 12:43
영어병아리
2018.12.30 12:43
시은하은연우
2018.12.30 23:34
It's raining cats and dogs outside.
yunjinahsung
2018.12.31 15:46
경환
2019.01.01 19:58
덩그러니
2019.01.01 20:30
GUEST33170
2019.01.02 00:43
굳♡
2019.01.02 11:22
굳♡
2019.01.02 11:22
지금, 여기, 이순간
2019.01.04 15:14
개와 고양이가 풍년이긴 합니다. 유기견묘도 덩달아 풍년입니다.
Gabi1
2019.01.05 23:33
GUEST62847
2019.01.11 04:18
와우ㅡㅡㅡ잼있군요
서비
2019.01.13 12:53
누구?
2019.01.13 21:18
it is raining cats and dogs outside.
Skygaze47
2019.01.17 22:56
So good!
두바이가자
2019.01.21 04:56
花挺(惠淑)
2019.01.28 08:56
It's raining cats and dogs outs ide.
yjym7391
2019.01.29 08:33
It's raining cats and dogs outside
보내
2019.02.12 08:37
딸기타르트
2019.02.15 09:54
딸기타르트
2019.02.15 09:55
유진 윤하맘
2019.02.26 12:20
I miss the day when it was raining cats and dog.
GUEST75388
2019.03.06 15:12
늘행복  ;    중학교 시절  읽은기억  새롭네여
GUEST87905
2019.05.01 08:47
l t' s taining cats and  doga .
GUEST87905
2019.05.01 08:47
l t' s taining cats and  doga .
Lisa Jinhee Kim
2019.06.07 16:37
it was raining cat and dods
군수님
2019.06.25 15:06
it,s raining cats and dogs outside
싱그러움이
2019.07.15 17:40
It's raining cats and dogs outside.
이시돌
2019.07.17 08:42
It's raining cats and dogs.
몸도청춘
2019.09.27 08:35
It was raining cats and dogs when I was in England last summer.
GUEST15257
2019.09.27 08:50
It's raining cats and dogs outside.
이숙종(수현)
2019.09.27 08:51
이숙종(수현)
2019.09.27 08:51
이숙종(수현)
2019.09.27 08:52
이숙종(수현)
2019.09.27 08:52
이시돌
2019.09.27 08:52
It's raining cats and dogs outside.
한js
2019.09.27 09:16
It's raining cats and dog
군수님
2019.09.27 10:01
It's a raining cats and dogs outside.
greenwolf
2019.09.27 10:14
I heard that there was raining cats and dogs in Jeju Island this rainy season, so I'm worried.
GUEST18178
2019.09.27 10:17
lt's raining cats and dogs
늘보여신
2019.09.27 10:59
It's raining cats and dogs outside
구름떠돌이
2019.09.27 11:07
it's raining cats and dogs.
안경모
2019.09.27 15:48
감사합니다
GUEST45494
2019.09.27 15:59
It's raining cats and dogs outside
GUEST62578
2019.09.27 17:40
It's rainning cats snd dogs.
GUEST62578
2019.09.27 17:41
It's raining cats and dogs outside.
bilbo1
2019.09.27 18:20
its rainning cats and dogs
권대정(가퓔드)
2019.09.27 19:30
최선을 다하자.
2019.09.27 19:31
It's raining cats and dogs
It's rai ing cats and dogs outside.
GUEST95168
2019.09.29 21:44
It's raining cats and dogs.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.