돼지에 관한 표현을 알아보겠습니다.

'  to buy a pig in a poke ' 여기에서 poke 포크는 우리도 흔히 쓰는 포켓이라는 단어와 같은 뜻으로 작은 주머니, 자루를 의미합니다. 즉  '작은 주머니 속에 돼지를 산다'라고 해석할 수 있는데요. 이 표현엔 어떤 뜻이 담겨있을까요? 예전 중세 영국 시장에서는 새끼 돼지를 자루에 담아 파는 경우가 많았는데요. 이때 종종 새끼 고양이를 자루에 담아 돼지인것 처럼 사기를 치는 경우가  있었습니다. 구매자가 자루를 열어보자고 하면 사기꾼은 새끼돼지가 뛰쳐나갈지 몰라서 자루를 열어 보여줄 수 없다고 했는데요 결국 자루를 열어보지 않고 사는 사람들은 종종 고양이가 든 자루를 사게되는 사기를 당하게 되었습니다. 이러한 사건들로 부터 '주머니속 돼지를 산다'고 하면 잘 알지 못하는 물건을 경솔하게 사는 행동을 뜻하게 되었습니다. 유래 자체가 참 재미있죠? 

☑️  buy a pig in a poke

[바이 어 피그 인 어 폭]

충동구매를 하다 / 얼떨결에 물건을 사다

✏️ [예문]   

I tend to buy a pig in a poke.

나는 충동구매하는 경향이 있어.

Oh dear , You bought a pig in a poke again. 

아이고 너 또 물건 잘 보지도 않고 샀구나.