필수 영어표현

동물 유래 표현 9.

관리자
2019.09.27 22:04 29,707 30

본문

a540d8d323a0414efe4a6eca874f31bf_1569589512_6938.png
 

돼지에 관한 표현을 알아보겠습니다.


'  to buy a pig in a poke ' 여기에서 poke 포크는 우리도 흔히 쓰는 포켓이라는 단어와 같은 뜻으로 작은 주머니, 자루를 의미합니다. 즉  '작은 주머니 속에 돼지를 산다'라고 해석할 수 있는데요. 이 표현엔 어떤 뜻이 담겨있을까요? 예전 중세 영국 시장에서는 새끼 돼지를 자루에 담아 파는 경우가 많았는데요. 이때 종종 새끼 고양이를 자루에 담아 돼지인것 처럼 사기를 치는 경우가  있었습니다. 구매자가 자루를 열어보자고 하면 사기꾼은 새끼돼지가 뛰쳐나갈지 몰라서 자루를 열어 보여줄 수 없다고 했는데요 결국 자루를 열어보지 않고 사는 사람들은 종종 고양이가 든 자루를 사게되는 사기를 당하게 되었습니다. 이러한 사건들로 부터 '주머니속 돼지를 산다'고 하면 잘 알지 못하는 물건을 경솔하게 사는 행동을 뜻하게 되었습니다. 유래 자체가 참 재미있죠? 


☑️  buy a pig in a poke

[바이 어 피그 인 어 폭]

충동구매를 하다 / 얼떨결에 물건을 사다


✏️ [예문]   


I tend to buy a pig in a poke.

나는 충동구매하는 경향이 있어.


Oh dear , You bought a pig in a poke again. 

아이고 너 또 물건 잘 보지도 않고 샀구나. 

댓글 30
벙어리 완료 후 다시
2019.01.02 08:36
도깨비방방.이.@,?
♡박하♡
2019.01.02 08:39
이러면 안돼지ㅋ
AMY2001
2019.01.02 08:41
My new year resolution is to don't buy a pig in a poke.
부산화명
2019.01.02 08:53
I sometimes buy a pig in a poke.....
별님이
2019.01.02 08:54
물건을 보고도 속고사는건 어떻게 표현하나요
빅토리
2019.01.02 09:00
I also sometimes an impulse buy.
숙자
2019.01.02 09:47
지니벼리
2019.01.02 09:47
I don't  like to buy a pig in a poke.
2019.01.02 10:28
굿!
오리엔탈
2019.01.02 11:08
If you buy something with your mom,you won't buy a pig in a poke,
Okay?
비♡훈♡아♡지♡혜♡
2019.01.02 11:14
GUEST50718
2019.01.02 12:07
재미있는 표현이네요 pig in a poke
seungwon
2019.01.02 13:39
my new year's resolution is to don't buy a pig in a poke
이기수
2019.01.02 16:00
very  funny  story..
사랑해 사랑아~ ????
2019.01.02 18:05
I tend to buy a pig in a poke
댕댕이
2019.01.02 18:31
I can't buy a pig in a poke
진리 맘
2019.01.02 18:33
I tend to buy a pig in a poke.
My story~^^
영엉
2019.01.02 20:04
Oh holy suit You bought a pig in a poke again?  Are you idiot? Dont buy again!
강신성
2019.01.03 04:54
no
GUEST72274
2019.01.03 13:48
buy a pig in a poke
I tend to buy a pig in a poke.
Oh, dear, You bought a pig in a poke again.
GUEST72274
2019.01.03 13:54
My younger sister tends to buy a pig in a poke.
Oh, she bought a pig in a poke again!
영2lover
2019.01.04 00:50
I tend to buy a pig in a poke.
cosmos ^^;;
2019.01.05 09:23
I tend to buy a pig in a poke.
Gabi1
2019.01.05 23:32
GUEST94104
2019.01.07 12:12
유진 윤하맘
2019.01.26 15:05
I sometimes buy a pig in a pork.
Sungjin Kim
2019.02.15 10:52
you bought a pig in a poke again
박병찬
2019.03.14 12:34
I bought a pig in a poke
도원지혜
2019.07.03 14:40
I tend to buy apig in a poke.
Oh dear, you bought a pig in a poke again.
a
두바이가자
2019.01.21 04:59

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.