필수 영어표현

영어 속담 표현 6.

관리자
2019.09.05 01:25 44,539 56

본문

bc718e24cbb3597666b552691612c299_1567614346_8212.png
 

우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현을 또다시 

알아보겠습니다. 


속담이 가진 매력은 

짧고 간결한 문장속에 

깊은 뜻과 혜안이 담겨 있다는 것이겠죠?

뿐만 아니라 그 나라 속담을 보다보면

그 나라 사람들의 가치관과 문화를 

알 수 있기도 하는데요 

 오늘 배울 영어 속담에서는 

어떤 교훈이 담겨 있고 또 우리나라에는 

어떤 비슷한 속담이 있는지 알아보겠습니다. 

Many hands make light work. 

오늘이 3.1 절이라 이 속담을 골라봤는데요

이건 무슨 뜻의 속담일까요?

해석만 된다면 그 의미까지 바로 알 수 있는

매우 직관적인 속담이죠?

직역하면 '많은 손들이 가벼운 작업을 만든다.'

라는 뜻인데요. 어떤 의미인지 바로 아시겠죠?

여러사람이 힘을 합치면 힘든일도 쉽게 할 수 있다

라는 뜻입니다. 우리속담 중에는 '백지장도 맞들면 낫다' 라는 

속담과 같은 뜻의 속담 입니다. 



☑️  Many hands make light work.

[매니 핸즈 메익 라잇 웍]

백지장도 맞들면 낫다. /

여러사람이 함께하면 어려운 일도 쉽게할 수 있다.


✏️ [예문]


 I have seen that many hands make light work when your family faces difficult.  

백지장도 맞들면 낫다는 것을 너의 가족이 어려움 직면했을 때 알게됐어.


말빵 가족 여러분 !!

더 많은 분들이 망설임 없이 

말빵을 공부를 시작하기 위해 

여러분의 도움이 필요해요 

말빵에 대한 별점과 댓글 꼭 부탁드려요 !!

링크는 아래 남겨 드릴께요^^ 

[별점 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 리뷰 남기기]

댓글 56
청해
2019.03.01 11:34
jjjjjkjljyt87875
haysuk
2019.03.01 11:37
many hand mak light workㅡ많은손이 모여 대한독립 만세
PaRk HyE wOn~^-^*
2019.03.01 11:37
Many hands make light work. Go for it!!^^
moon eunjung
2019.03.01 11:38
i think that many hands make light work when my family faces difficult
여니시녀
2019.03.01 12:02
many hands make light woks
아르
2019.03.01 12:05
ㅔㅔㅑㅓㅐ
GUEST95168
2019.03.01 12:18
I many hands make light work with you .
기링이
2019.03.01 12:40
Many hands make light work.
백지장도 맞들면 낫다.
늘푸른 인생
2019.03.01 12:44
I have seen that many hands maks light work when your family faces difficult.
아로미야
2019.03.01 14:22
I think so also! Many hands makes light work!
운좋은바지
2019.03.01 14:27
many hands make light work
soogi
2019.03.01 14:32
I have been that many hands make light work when I finished it with my friends
유원준
2019.03.01 15:15
'백지장도 맞들면 낫다'는 널리 알려진(흔한) 속담이다.
'Many hands make light work' is a common proverb.

그건 널리 알려진 속담이다.
It's a widely known proverb.
It's well-known[famous] for proverb.

백지장도 맞들면 낫다고들 하잖아! 
You know what they say, many hands make light work! 


사공이 많으면 배가 산으로 간다지만 백지장도 맞들면 낫다. (요리사들이 너무 많으면 수프를 망친다)
Too Many Cooks Spoil the Broth, but Many Hands Make Light Work. 
*broth [brɔ:θ] 묽은 수프, 국, 육즙
*chicken broth 닭고기 수프, 닭고기 육수 
*beef-broth 쇠고기 수프, 소고깃국 


그 문제는 전문지식과 관련이 있지만, 또한 백지장도 맞들면 낫다.
That issue is to do with expertise, but also many hands make light work.
*expertise [èkspərtí:z] 전문(적)기술, 전문지식
서농이당ㅋ
2019.03.01 15:41
대한독립만세!!!
흰곰2
2019.03.01 16:28
I know many hands make light work even though we are in any difficult situation.
funfunhage
2019.03.01 17:03
I have seen that many hands make light work when your family faces difficult.
짜다라
2019.03.01 18:27
Sean Ahn
2019.03.01 18:57
light라는 단어가 li 부분은 윗 줄에 ght는 아랫줄에 나타나는데, 이 부분은 잘못된 부분이라고 생각합니다. 한 단어가 이렇게 분리되어 표기되는건 틀린 부분입니다.
이기수
2019.03.01 19:18
Many  hands  make  light  work  when see  왜그래요 풍상씨  program.
GUEST50718
2019.03.01 22:08
동서양에는 비슷한표현들이 참 많네요
GUEST50718
2019.03.01 22:09
오늘도 잘 배워갑니다~
영엉
2019.03.02 02:05
I think that many hands make light work is fantastic
기본은돼야해!
2019.03.02 06:58
good~~
인구환
2019.03.02 13:40
Many hands makes light works.
맑은생
2019.03.02 22:16
외인사자
2019.03.02 22:48
many hands make light woks
GUEST42954
2019.03.03 05:39
감사합니다
노태평
2019.03.03 15:35
I have seen that many hand make light work when your family faces difficult.
긍정♡칭찬(다혜,범구)
2019.03.04 07:03
May hands make light work
서광명 (Thomas)
2019.03.05 07:22
Many hands make light works.
lm HeeTaek
2019.03.27 00:06
We know that many hands make light work but many people don't leave good points for this app.
신동우1
2019.03.28 08:56
many hand make light work
청년실업
이남주
2019.04.09 14:23
many hands make light work
민들레와
2019.04.11 07:47
many hands make light work
재밋성
2019.05.16 11:58
한손가락보다두손각지가집기에좋타 !
성안나
2019.05.21 21:29
I will tell to my lazy husband.
"Many hands make light work!!"
최선을 다하자.
2019.05.22 22:23
Many hands make light work.
GUEST45494
2019.06.14 08:36
Many hands make light work when your family faces difficult
ni hao
2019.09.05 08:40
Many hands make light work.
ni hao
2019.09.05 08:41
@성안나 - Good idea.
임헌숙
2019.09.05 08:44
울산산들바람
2019.09.05 08:46
I have seen that may hands make light work when your family faces difficult.
용비봉무
2019.09.05 09:21
no Japan no  abe 는 계속!
rhee js agatha
2019.09.05 09:48
Many hands make light work.
JaneKim????
2019.09.05 09:54
I see that many hands make light work
이재관hi
2019.09.05 10:46
many hands make light work.  I have seen that many hands make light work when your family faces difficult.
dodam
2019.09.05 11:27
many hands make light work.
greenwolf
2019.09.05 11:59
You know what they say, many hands make light work! So let's all work together to get through this mess.
백지장도 맞들면 낫다고들 하잖아!
그러니 이 난국을 헤쳐나가기 위해 모두 힘을 모읍시다.
bilbo1
2019.09.05 12:50
i have seen that many hands make light work when your family faces difficult
semipdp
2019.09.05 14:47
I have seen that many hands make light work when your family faces difficult.
최선을 다하자.
2019.09.05 19:11
Many hands make light work.
I have seen that many hands make lifht work when your family faces difficult.
GUEST45494
2019.09.05 19:27
I have seen that many hands make light work when your family faces difficult
군수님
2019.09.05 21:27
many hands make light work
GUEST95168
2019.09.05 22:53
I know that many hands make light work.
moon eunjung
2019.09.06 11:16
many hands make light work
야망꼬
2019.09.15 22:00
I have seen that many hands make light work when your family fases difficult.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.