필수 영어표현

영어 속담 표현 7.

관리자
2019.09.05 23:01 47,330 79

본문


fcc54df5be66193918d739c4a59e12da_1567692083_1934.png

우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현을 알아보고 있습니다. 


오늘 속담이 길어서 조금 당황 하셨나요?

알고 나면 절대 어렵지 않으니 차근차근

알아보겠습니다. 

The grass is always greener on the other side of the fence

이 문장을 3부분으로 나눠서 보겠습니다.

The grass is always greener /

잔디는 항상 더 푸르다.

on the other side /

다른쪽에 있는

of the fence 

(나의)담장의 

자 이제 조금 문장이 보이시나요?

나의 울타리 밖에 있는 잔디가 항상 더 푸르고 

무성해 보이는 건 무엇 때문일까요?

내가 가진 것보다 다른것에 더 관심이 가는

우리의 마음 때문일텐데요. 그래서 이 속담은 

'남의 떡이 더 커보이다' 라는 뜻의 속담입니다. 

이제 남의 것이 더 좋아 보인다는 표현을

영어로 할때는 떡보다는 잔디를 떠올리세요 ^^



☑️  The grass is always greener 

on the other side of the fence

[더 그뤠스 이즈 올웨이즈 그뤼너 

온더 아더 사이드 오브 더 팬스]

남의 떡이 더 커보인다 /

내 담장 밖에 잔디는 항상 더 푸르다.


✏️ [예문]


 No matter what a person's situation is, 

the grass will always be greener 

on the other side of the fence.  

한 사람의 상황이 어떻든 간에, 

언제나 다른 사람의 처지가 나아보이는 법이다.


말빵 가족 여러분 !!

더 많은 분들이 망설임 없이 

말빵을 공부를 시작하기 위해 

여러분의 도움이 필요해요 

말빵에 대한 별점과 댓글 꼭 부탁드려요 !!

링크는 아래 남겨 드릴께요^^ 

[별점 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 리뷰 남기기]

댓글 79
올레메시
2019.03.05 08:32
The glass is always greener on the other side of the fence.
컴퓨터부 남지연
2019.03.05 08:39
The glass is always greeder on the other side of the fence.
울산산들바람
2019.03.05 08:42
The grass is always greener the other side of the fence
이재관hi
2019.03.05 08:44
The glass is always greener on the other side of the fence.
moon eunjung
2019.03.05 08:45
the grass is always greener on the other side of the fence
쁘띠꾸
2019.03.05 08:46
The glass is always greener on the other
side of the fence
GUEST28281
2019.03.05 08:47
Dont compare your situation with others. The grass is always greener on the other side of fence.
PaRk HyE wOn~^-^*
2019.03.05 08:51
No matter what I have,
the grass will always be greener on the other side of the fence.
탄탄돌이
2019.03.05 08:52
The grass is always greener on the side of the fence.
김지혜(민건&주환 엄마입니다!)
2019.03.05 08:57
페어팩스
2019.03.05 09:01
lovekja
2019.03.05 09:02
The grass is always greener on the other side of the fence.
스카이제주
2019.03.05 09:01
the grass is always greener on the  other side of the fence
옥지이
2019.03.05 09:06
The glass is always greener on the other side of the fence.
M. Lyu
2019.03.05 09:07
The grass  is always greener on the  other  side of the fence
fruits
2019.03.05 09:09
the grass is always greener on the other side of the fence
쿠하하
2019.03.05 09:11
The grass is always greener on the other side of the fence.
mi2
2019.03.05 09:12
The  grass is always greener on the other side  of the fence
와땅
2019.03.05 09:18
The grass is always greener on the other side of the fence
kwarkms
2019.03.05 09:19
No matter what a person's situatin is, the grass will always be greener on the other side of the fence.
하하맘~^^
2019.03.05 09:21
The grass is always greeder on the other side of the fence
Keep
2019.03.05 09:29
The grass is always grenner on the other side tof the fance.
GUEST95168
2019.03.05 09:45
The grass is always greener on the other side of friends husband.
황민수
2019.03.05 09:51
The grass is always greener on other side of the fence.
와이재이
2019.03.05 10:26
조르바
2019.03.05 11:24
The grass  is  always greener on the other side of the  fence.
최영준~^^
2019.03.05 11:25
The grass is always greener on the other side of the fence.
brose
2019.03.05 11:50
The grass is always greener the other side of the fence.
RoSe^^
2019.03.05 12:02
When I was younger,I used to compare with my brothers and sisters.
The grass is always greener on the other side of fence.
프로영어스피커
2019.03.05 12:25
The grass is always greener on the other side of the fence.
영엉
2019.03.05 12:38
I think the grass is always greener on the other side of the fence
Ace Lee
2019.03.05 12:39
You know what they say, the grass is always greener on the other side of the fence.
soogi
2019.03.05 12:56
The glass is always greener on the other side of the fence.
joseph therafit
2019.03.05 13:53
The grass is always greener on the other side of the fence.
먹구 놀구
2019.03.05 14:02
The grass is always greener the other side of the fence.
????Sunny Always????
2019.03.05 14:40
The grass is always greener on the other side of the fence.
향흔
2019.03.05 14:52
The glass is always greener on the
other side of the fens
Megan5
2019.03.05 15:57
The grass is always greener on the other side of the fence.
김봉순
2019.03.05 16:53
노리느
GUEST72274
2019.03.05 18:16
The grass is always greener on the other side of the fence.
No matter what a person's situation is, the grass will always be greener on the other side of the fence.
헬레나♡
2019.03.05 18:28
The grass is always greener on the other side 
of the fence.
공유
2019.03.05 20:35
The grass is always  greener on the other side of the fence.
funfunhage
2019.03.05 21:59
The grass is always greener on the other side of the fence.
GUEST23449
2019.03.06 09:12
The grass is always greener on the other side of the fence.
Esther k
2019.03.06 12:30
No matter what a person's situation is the green will always be greener on the other side of the fence.
노태평
2019.03.06 14:38
The grass is always greener on the other side of the fence.
No matter what a person's situation is, the grass will always be greener on the other side of the fence.
늘푸른 인생
2019.03.07 05:45
The grass is always greener on the other side  of the fence.
유진 윤하맘
2019.03.07 08:48
The grass is always greener  on the other side of the fence.
oh!
2019.03.10 07:56
The grass is always greener on the other side of the fence.
놀고먹고
2019.03.14 09:02
The grass is always greener on the other side of the fence.
문슬우
2019.04.11 06:59
Jayden Ryu
2019.04.12 08:55
The grass is always greener on the othor side of the fence.
GUEST5868
2019.04.15 05:48
맘터ㅢㅁ터ㅏ
GUEST5868
2019.04.15 05:48
잴앱컵카
메이킷
2019.04.16 10:53
GUEST45494
2019.06.04 08:47
the grass is always greener on the other side of the fence
GUEST45494
2019.06.07 09:41
The grass is always greener on the other side of the fence.
GUEST45494
2019.06.14 08:38
The grass will greener on the other side of the fence
놀고먹고
2019.09.06 08:32
The grass is always greener on the other side of thefence.
nylon7
2019.09.06 08:33
The grass is always greeder the other side of the fence
군수님
2019.09.06 09:01
the grass will always be greener on the other side of the fence
꽃범
2019.09.06 09:15
the grass is always greener the other sude of the fence
sun sky
2019.09.06 09:57
The grass is always greener on the other side
of the fence.
연이23
2019.09.06 10:30
the grass is always greener on the other side of fence
♡록담 김영천
2019.09.06 10:46
no matter what a my situation is the grass is always greener on the other side of the fence
JaneKim????
2019.09.06 10:48
The grass is always  greener on the other side of the fense
울산산들바람
2019.09.06 10:58
The grass is always greener on the other side of the fence.
Joshua Lee
2019.09.06 12:43
The glass is always greener on the other side of the fence.
bilbo1
2019.09.06 13:34
no matter what a persons situation is,
the grass will always be greener
on the other side of the fence.
어린왕자22
2019.09.06 14:38
The grass is always greener on the other side of the fence
Olivia=보경=뽀야
2019.09.06 14:44
The grass is always greener on the other side of the fence.
석영73
2019.09.06 15:43
남의  떡이  더  커보인다.
bilbo1
2019.09.06 18:00
no matter what a persons situation is,
the grass will always be greener
on the other side of the fence.
흰우유조아
2019.09.06 22:05
남의 떡이 더 커보인다
최선을 다하자.
2019.09.06 23:44
The grass is always greener on the other side of the fence.
나로
2019.09.07 08:28
The grass is always greener on the other side of the fence
GUEST45494
2019.09.07 09:53
No matter  what a person's situation is
the grass is always greener on the other side of the fence
정혜심
2019.09.07 17:37
The glass is always greener on the other side of the fence
GUEST95168
2019.09.13 10:09
The grass will always be greener on the other side of the fence.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.