⌚️관용표현

색깔 유래 표현 2.

관리자
2019.11.06 16:35 58,556 69

본문

2e5c783b40a817d1f4721bbfdd26856f_1573025752_5823.png
 


오늘도 색깔에서 유래한 재미있는 영어표현을 알아보겠습니다. 


White elephant 우리말로 하얀 코끼리 이건 또 무슨 뜻일까요? 불교문화가  뿌리깊은 아시아에서는 하얀 코끼리를  부처님을 상징하는 비범한 동물로 여기기도 하는데요 영어에서는 어찌보면 정반대의 의미로 쓰이고 있습니다. 영어로 white elephant는 이러지도 저러지도 못하는 애물단지의 의미로 쓰입니다. 그 유래는 영국의 찰스1세가 외국으로부터 받은 흰코끼의 엄청난 식성과 관리비용을 감당하지 못해 처분 하려고 했지만 외국에서 받은 선물이라는 외교적 이유로 처리하지 못하고 난처해 했다는 이야기에서 비롯되었습니다. 


☑️ white elephant

[화이트 엘레펀트]

애물단지 / 처치 곤란한 물건



✏️ [예문] 

 It's a white elephant to me. 

그것은 가지고 있어봤자 거추장스럽기만 해요



 This piano has become 

an expensive white elephant.

이 피아노는 비싼 애물단지가 되어버렸어요


말빵 가족 여러분 !!

더 많은 분들이 망설임 없이 

말빵을 공부를 시작하기 위해 

여러분의 도움이 필요해요 

말빵에 대한 별점과 댓글 꼭 부탁드려요 !!

링크는 아래 남겨 드릴께요^^ 

[별점 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 리뷰 남기기]

댓글 69
뭉치
2018.11.20 19:28
this car has become a white elephant.
노지영
2018.11.30 09:24
Too much money is an white elephant.
박병찬
2018.12.18 08:40
I think you are a white elephant to me
ren516566
2018.12.31 05:37
GUEST53202
2019.01.15 11:49
This equipment has become a white elephant to our company.
JackFirst
2019.01.15 17:22
The device is a white elephant in this project.
유진 윤하맘
2019.01.26 15:16
When will  money be a white elephant to me?
이초영
2019.02.01 09:24
My bicycle became a white elephant.
빅토리
2019.02.22 08:38
This big picture has become a white elephant.
박동규(찬웅서윤 아빠)
2019.02.22 08:40
I think she is my white elephant.
서연아빠
2019.02.22 08:45
This piano become an expensive white elephant.
화요일1
2019.02.22 08:49
This fur coat has become a white elephant
울산산들바람
2019.02.22 08:49
lt's white elephant to me.
Stephan
2019.02.22 08:52
It is a white elephant to me
funfunhage
2019.02.22 08:54
This furniture has become a white elephant in my house.
종이꾸러기
2019.02.22 08:58
This whole thing is a white elephant.
혜나
2019.02.22 09:01
There are  quite white elephant here.
should
2019.02.22 09:11
what does pink elephant mean?
써니~❤
2019.02.22 09:17
you are a white elephant to me... sorry
moon eunjung
2019.02.22 09:26
the car has been a white elephant
Esther k
2019.02.22 09:45
There are many white elephants on my veranda, but i respect my husbund 's hobby,
GUEST68774
2019.02.22 09:50
i bought some stocks few days ago. but now it is going down too much. it is really a white elephant for me.
jyt
2019.02.22 09:52
white elephant.
It's a white elelphant to me.
This piano has become an expensive white elephant.0
GUEST95168
2019.02.22 09:55
The dog is white elephant to my house.
뽀갱
2019.02.22 09:57
This piano has become an expensive white elephant.
whatsup
2019.02.22 10:05
My daughter's bicycle has become a white elephant.
kangss
2019.02.22 10:26
Nothing a white elephant in the world
리사8659
2019.02.22 10:58
This is a  white elephant  to me
유원준
2019.02.22 12:23
• There're my husband's precious[valuable; important] things at my multi-purpose room, and they have become white elephants to me.


• I bought some stocks a few months ago. 

but they are going down too much at present. They're really white elephants to me. 


• There is no place without a white elephant in the world.
eena
2019.02.22 12:46
This book is an  white  elephant  to  me.
soogi
2019.02.22 12:50
Too much is a white elephant to someone.
David Yun
2019.02.22 17:48
it is a white elephant to me now.. bexause we are no longer together
박스텔라
2019.02.22 20:31
This luxury handbags have became expensive white elephant.
양은지
2019.02.22 20:52
My talent is a white elephant
GUEST72274
2019.02.23 12:58
It's a white elephant to me.
This piano has become an expensive white elephant.
GUEST72274
2019.02.23 13:03
The puppy has become a white elephant for expensive surgery.
Hi~!
2019.02.23 18:11
do you want simple life?
if u want to be a minimalist, just through away your white elephants~
花挺(惠淑)
2019.02.24 11:33
This piano has become  an  expensive
white elephant.
Ace Lee
2019.02.24 22:02
He was not only an adapted son but also a white elephant.
Megan5
2019.02.25 13:52
This machine was useful for me but nowadays it's become an white elephant.
my05study
2019.02.26 08:39
my guitar has became white elephant.
이시돌
2019.11.07 08:31
It's a white elephant to me.
Jayden Ryu
2019.11.07 08:31
It's a white elephant to me.
joonho
2019.11.07 08:46
My bicycle has become an expensive white elephant.
GUEST45494
2019.11.07 08:54
It's a white elephant to me
울산산들바람
2019.11.07 08:56
It's a white elephant to me.
Joodelaw
2019.11.07 09:03
it is a white elephant to me
몰랑랑
2019.11.07 09:46
it's a computer white elephant to me
군수님
2019.11.07 10:20
It's a white elephant to me.
This piano has been an expensive white elephant.
이목연
2019.11.07 10:34
I hope to if the  money become white elephant
greenwolf
2019.11.07 12:50
It's a white elephant to me.
This piano has become an expensive white elephant.
이재관hi
2019.11.07 13:53
It's a white elephant to me.  This piano has become an expensive white elephant.
최선을 다하자.
2019.11.07 19:30
It's a white elephant to me.
This piano has beclme an expensive white elephant.
김태호
2019.11.07 21:09
i am bad boy
i loved my  second wife but now has became white elephant because she marriaged bad boy better than me.
구름떠돌이
2019.11.08 11:56
It's a white elephant to me.
This piano has come an expensive white elephant.
moon eunjung
2019.11.26 11:18
anyone have white elephants
유진 윤하맘
2019.12.18 21:05
It's a white elephant to me.
몽뜨
2019.12.31 09:04
It's a white elephant to me.
This piano has become an expensive white elephant.
고려특수산업
2020.02.04 11:22
이시돌
2020.04.15 08:31
It's a white elephant to me.
Grasia
2020.04.15 08:33
The okd computer has become a white elephant to me.
뽀샤시 반짝
2020.04.15 08:35
thanks
구름떠돌이
2020.04.15 08:53
It's a white elephant to me.
군수님
2020.04.15 08:58
It's a white elephant to me.
This piano has become an expensive white elephant.
이목연
2020.04.15 10:45
It's a white elephant for me
♡EU♡
2020.04.15 14:00
This golf club has become an expensive white elephant.
태양빛
2020.04.15 18:19
This much HANBOK has become an expensive white elephant.
Min^^*
2020.04.16 08:32
It's a white elephant to me.
This piano has become an expansive white elephant.
야망꼬
2020.04.20 16:29
This piano has become an expensive white elephant.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.