필수 영어표현

영어 속담 표현 1.

관리자
2019.05.24 03:09 51,029 51

본문

a82d16f4291a6c924095e9c1788ece89_1558634994_6412.png
 

오늘부터는 우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현을 알아보겠습니다. 


오래전부터 전해져 내려오는 속담은 

그 나라 사람들의 지혜와 문화가 담겨있죠?

영어와 우리나라 속담들을 비교해 보면 

뜻하는 바는 같아도 그것을 표현하는 방식은 다르기 마련인데요 

오늘은 이처럼 속담이 말하는 교훈은 똑같지만

표현은 전혀 다른 재미있는 영어속담을 

알아보도록 하겠습니다.

 The pot calls the kettle black. 

이건 무슨 뜻의 속담일까요?

해석하면 '냄비가 주전자 보고 까맣다고 한다. '는 

뜻인데요? 지금처럼 가스렌지가 없던 시절엔 

화로위에 냄비와 주전자는 검게 그을리기 마련이죠?

자기 자신도 까맣게 그을린줄 모르고 

주전자 보고 까맣다고 나무라는 모습이

우리 나라 어떤 속담이 떠오르지 않으세요?

'똥묻은개가 겨묻은 개보고 나무란다'와 같은 뜻의

속담 입니다.  참 재미있죠? 



☑️  The pot calls the kettle black.

[더 폿 콜스 더 캐틀 블랙]

자기 잘못을 모르고 남 탓한다.  

/ 똥묻은 개 겨묻은 개 나무란다.


✏️ [예문]


 I think it would be a case of the pot calling the kettle black  

내 생각엔 이건 똥묻은개 겨묻은개 나무라는 격이야.

댓글 51
빅토리
2019.01.04 09:20
Talk about yourself.
Don't speak ill of others.
GUEST46067
2019.01.04 11:03
보노보노111
2019.01.04 11:11
토마토야
2019.01.04 11:27
또또마미
2019.01.04 11:31
The pot calls the kettle black.
할리스
2019.01.04 11:36
"Why do you look at the speck of sawdust in your brothers eye and pay no attention to the plank in your own eye?
진리 맘
2019.01.04 11:47
My husband said that the pot calls the kettle black.
박준길
2019.01.04 12:54
The pot calls the kettle black.
GUEST72274
2019.01.04 13:04
The pot calls the kettle black.
GUEST50718
2019.01.04 13:31
It seems like the pot calling the kettle black.
Jack80
2019.01.04 13:32
that's correct.
해바라기쫑쫑
2019.01.04 13:38
영엉
2019.01.04 19:35
I think it would be a case of the pot calling the kettle black!
이으놔
2019.01.04 20:54
오리엔탈
2019.01.04 21:50
The pot calling the kettle black..so you don't know yourself
jinwoo0123
2019.01.05 03:29
the pot calls the kettle black
챔피언
2019.01.05 07:15
The pot calls the kettle black.
채미숙
2019.01.05 12:10
the pot calls the kettle black
이기수
2019.01.05 15:42
The  pot  calls  the  kerrle  black.
Gabi1
2019.01.05 23:28
김sk
2019.01.06 21:20
ㄷㄷ
2019.01.08 03:13
The pot calls the kettle black.
미세랑
2019.01.09 04:59
The pot calling the kettle black
Yujin
2019.01.10 09:04
The pot calls the kettle black. It is a case of the pot calling the kettle black.
jyt
2019.01.12 15:17
The pot calls the kettle bllack.
서비
2019.01.13 12:26
구현색시
2019.01.21 20:33
I think this  case is  that the pot calling the kettle  back.
노태평
2019.02.15 03:52
The pot calls the kettle black.
알주
2019.03.24 21:27
검정색
GUEST87905
2019.04.26 08:34
The pot calls the kettle black .
앤 셜리
2019.05.24 08:33
the pot calls the kettle black
SM.Oh(오선만)
2019.05.24 08:37
The pot calls the kettle black
건강맘
2019.05.24 08:45
The pot calls the kettle black.
♡록담 김영천
2019.05.24 09:28
the pot calls the kettle black.
talk about yourself, don't speak ill of others.
♡록담 김영천
2019.05.24 09:40
talk about yourself.
don't speak badness of others.
현아앙
2019.05.24 10:25
The pot calls the kettle black.
Thorny words made me sad.
GINO
2019.05.24 11:25
유병호
2019.05.24 11:47
유원준
2019.05.24 12:14
앤은 언제나 지각하지만 내가 늦었을 때 모두에게 말할 정도로 무례했다. 정말이지 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다더니.

Ann is always late, but she was rude enough to tell everyone when I was late. Now, that's the pot calling the kettle black!
띠이이이용
2019.05.24 12:49
the pot calls the kattle black
수딩
2019.05.24 14:51
I think it would be a case of the pot calling the kettle black.
뽀샤시 반짝
2019.05.24 16:00
the pot calls the kettle black.
뽀샤시 반짝
2019.05.24 16:01
I think it would be case of the pot calling the kettle black.
유진 윤하맘
2019.05.24 18:31
The pot calls the kettle black.
최선을 다하자.
2019.05.24 20:03
The pot calls the kettle black.
I think it would be a case of the pot calling the kettle black.
oh!
2019.05.25 09:08
rejoice
2019.05.25 14:04
my friend is crazy so
the pot calls the kettle black.
GUEST95168
2019.05.25 21:27
You sayed that I think the pot calling the kettle black.
공공11
2019.05.28 19:09
The pot calls the kettle black
misochunsa
2019.05.30 15:22
I did  I did  .
The pot calls the kettle black.

I'm so sorry. I apologize that.
bilbo1
2019.09.11 09:22
it seems like the pot calling the kettle black
i think it would be acase of the pot calling the kettle black

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.