필수 영어표현

영어 속담 표현 2.

관리자
2019.05.28 01:05 51,938 165

본문

 bad7c9d2c1ab2a94369e52b52299be62_1558973145_7414.png 

우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현 두번째 시간입니다.


오늘도 속담이 말하는 교훈은 똑같지만 

표현은 전혀 다른 재미있는 영어속담을 

알아보도록 하겠습니다.

Too many cooks spoil the broth .

복잡하실테니 한단어씩 알아보겠습니다.

Too many 너무 많은

cooks 요리사들

spoil 망치다

the broth 스프, 국물요리 

그대로 해석하자면 너무 많은 요리사는 수프를 망친다. 

이제  이 속담과 뜻이 통하는 우리나라 속담을 바로 아시겠죠?

바로 '사공이 많으면 배가 산으로 간다' 의 영어식 속담 입니다. 

뜻하는 바는 둘다 같지만  영어는 뭔가 직접적이고 

우리나라 속담은 조금 더 은유와 해학이 담겨 있는것 같다는 

생각이 드는데 여러분은 어떠세요?



☑️  Too many cooks spoil the broth .

[투 매니 쿡스 스포일 더 브러스]

너무 많은 요리사는 수프를 망친다.

/ 사공이 많으면 배가 산으로 간다.


✏️ [예문]


Let's decide who is in charge around here. Too many cooks spoil the broth.

여기서 책임자를 정합시다. 사공이 많으면 배가 산으로 가니까요.

댓글 165
jameslee
2019.01.08 08:38
Too many cooks spoil the broth.
gagaga
2019.01.08 08:41
Too many  cooks  spoil  the broth
Hh
2019.01.08 08:43
Too many cooks spoil the broth.
임현준
2019.01.08 08:44
Too many cooks spoil the broth.
GUEST59558
2019.01.08 08:47
Too many cooks spoil the broth
레오나다
2019.01.08 08:48
Too many cooks spoil the broth.
크레인킴
2019.01.08 08:48
too many cooks spoil the broth
Grem
2019.01.08 08:49
Too many cooks spoil the broth
재은78
2019.01.08 08:50
Too many cooks spoil the broth.
양정희(율서&서경맘)
2019.01.08 08:51
Too mamy cooks spoil the broth.
hellons
2019.01.08 08:52
Too many cooks spoil the broth.
박영순
2019.01.08 08:53
Too many cooks spoil the broth
GUEST95246
2019.01.08 08:54
too many cooks spoil the broth
어깨
2019.01.08 08:54
too many cooks spoil the broth
이재윤-용용맘
2019.01.08 08:55
too many cooks spoil the broth.
김한회
2019.01.08 08:57
Too many cooks spoil the broth.
철사
2019.01.08 08:57
too many cooks spoil the broth
성훈맘♡
2019.01.08 08:57
too many cooks spoil the broth
서수진
2019.01.08 09:03
Too many cooks spoil the broth.
GUEST27228
2019.01.08 09:04
too many cooks spoil the broth
Yujin
2019.01.08 09:06
Too many cooks spoil the broth.
♡그라시아♡
2019.01.08 09:06
Too many cooks spoil the broth.
GUEST15282
2019.01.08 09:07
Too many cooks spoil the broth
킹커버
2019.01.08 09:08
Too many cooks spoil the broth
빈배
2019.01.08 09:10
Too many cooks spoil the broth
에반
2019.01.08 09:11
Too  many cooks spoil the broth.
메룡
2019.01.08 09:15
Too many cooks spoil the broth.
♡땡그리
2019.01.08 09:16
Too many cooks spoil the broth.
솔밭
2019.01.08 09:17
Too many cooks spoil the broth.
sso2ne
2019.01.08 09:18
too many cooks spoil the broth.
mi
2019.01.08 09:19
Too  many cooks spoil the broth
도로시1004
2019.01.08 09:23
Too. many cook spoil the broth
vadasae
2019.01.08 09:25
Too many cooks spoil the broth.
acoustic sub
2019.01.08 09:26
To many cooks spoil the broth
moon eunjung
2019.01.08 09:27
Too  many  cooks spoil the broth
ㅅㄱ
2019.01.08 09:29
Too many cooks spoil the broth
shaftlee
2019.01.08 09:29
Too many cooks spoil the broth.
달인 도전
2019.01.08 09:30
Too many kooks spoil the broth
GUEST95168
2019.01.08 09:32
Let's decide who is the king because too many cooks spoil the broth.
빅보스 lee
2019.01.08 09:34
Too  many  cooks  spoil the  broth
messiah
2019.01.08 09:35
Too  many  cooks  sopil  the  broth
지후!?
2019.01.08 09:36
Too many cooks spoil the broth.
messiah
2019.01.08 09:36
오리엔탈
2019.01.08 09:37
I agree with you guys, But too many cooks spoil the broth.
GUEST72625
2019.01.08 09:39
Too many cooks spoil the broth.
이성구
2019.01.08 09:39
too  many  cooks  spoil  the broth
qua
2019.01.08 09:43
Too many cooks spoil the broth
jason1004
2019.01.08 09:45
Too many cooks spoil the broth
arizzang
2019.01.08 09:49
Too  many cooks spoil  the  broth.
jeshi
2019.01.08 09:46
too many cooks spoil the broth
또또마미
2019.01.08 09:52
To many cooks spoil the broth..
serendipity12
2019.01.08 09:59
Too many cooks spoil the broth
KIPO
2019.01.08 10:00
Too many cooks spoil the broth
GUEST74127
2019.01.08 10:01
too many  cooks spoil the broth.
영어에 호흡을
2019.01.08 10:02
Too many cooks spoil the broth.
[Richard]
2019.01.08 10:03
Too many cooks spoil the broth.
정은경(하은맘)-서룡초
2019.01.08 10:04
Too many cooks spoil the broth
문성현
2019.01.08 10:05
Too many cooks spoil the broth
박경주
2019.01.08 10:07
Too many cooks spoil the broth.
정혜심
2019.01.08 10:08
too many cooks spoil the broth.
박덕우
2019.01.08 10:14
Too many cooks spoil the broth
pine tree
2019.01.08 10:15
Let's decide who is in charge around here.
Too many cooks spoil the broth.
extrovert
2019.01.08 10:15
too  many  cooks spoil the broth
피아노치는엄마
2019.01.08 10:16
Too many cooks spoil the  broth
시완맘
2019.01.08 10:20
시완맘
2019.01.08 10:21
회이트
2019.01.08 10:27
Too many cooks spoil the broth
솜사탕2
2019.01.08 10:37
퀸63
2019.01.08 10:43
Too many  crooks  spoil the  broth
눈이큰아이
2019.01.08 10:56
Too many cooks spoil the broth
우주지기
2019.01.08 11:02
Too many cooks spoil the broth
더스테이
2019.01.08 11:05
too many cooks spoil the broth
임종숙
2019.01.08 11:08
Too many cooks spoil the broth
박동범
2019.01.08 11:09
Too many cooks spoil the broth
박혜숙
2019.01.08 11:12
Too many coots spoil the broth
seungwon
2019.01.08 11:12
Too many cooks spoil the broth.
aacac
2019.01.08 11:14
Too many cooks spoil the broth
그냥?
2019.01.08 11:40
Too many cooks spoil the broth
겨울아이 정선
2019.01.08 11:45
Too many cooks spoil the broth
GUEST611
2019.01.08 12:03
too many cooks spoil the broth
올리브2030
2019.01.08 12:10
Too many cooks spoil the broth
Euphoria
2019.01.08 12:26
Too many cooks spoil the broth.
김형일
2019.01.08 12:32
Too many cooks spoil the broth.
영엉
2019.01.08 13:19
Too many cooks spoil the broth
GUEST31366
2019.01.08 14:00
Too many cooks spoil the broth
인품
2019.01.08 13:34
It's a funny
1-행복뜨리^^
2019.01.08 14:17
Too many cooks spoil the broth.
주은 June
2019.01.08 14:44
Too many cooks spoil the broth
GUEST72787
2019.01.08 15:25
Too many cooks spoil the broth.
GUEST50718
2019.01.08 15:41
Too many cooks spoil the broth.
쏘니맘
2019.01.08 15:48
Too many cooks spoil the broth.
심우진
2019.01.08 15:57
too many cooks spoil the broth
가물치
2019.01.08 16:04
too many cooks spoil the broth
GUEST72274
2019.01.08 17:08
Let's decide who is in charge around here. Too many cooks spoil the broth.
eunseenmiso
2019.01.08 17:52
Too many cooks spoil the broth. Good proverb.
최경향
2019.01.08 17:58
too many  cooks spoil the  broth
rain
2019.01.08 18:00
콩지앤
2019.01.08 18:58
Too many cooks spoil the broth
이기수
2019.01.08 19:08
Too  many  cooks  spoil  the broth.
KMS788
2019.01.08 21:41
Too many cooks spoil the broth
김sk
2019.01.08 22:33
kim newhoney
2019.01.08 23:39
Too many cooks spoil the broth
4156026505
2019.01.09 03:29
Too many cook spoil the broth
미세랑
2019.01.09 04:57
Too many cooks spoil the broth
GUEST69810
2019.01.09 05:41
Too  many cooks spoil the broth
이기수
2019.01.09 05:48
Too  many  cooks spoil  the  broth
sophi
2019.01.09 08:03
Too many cooks spoil the broth.
예서니
2019.01.09 08:33
good morning.have a nice day
ssunny
2019.01.09 08:51
Too many cooks spoil the broth.
까만곰
2019.01.09 09:15
To  many cooks spoil the  broth
보릿고개
2019.01.09 12:07
Too many cooks spoil the broth.
플라시보
2019.01.09 22:43
Too many  cooks spoil the  broth
생의한가운데
2019.01.10 09:44
Too many cooks spoil the broth
경국지색
2019.01.10 11:59
too many cooks spoil the borth
jyt
2019.01.12 15:08
Let's decide who is in charge around here.
열공파
2019.01.13 16:29
Too many cooks spoil the broth.
이경선go
2019.01.15 02:26
Too many cooks spoil the broth.
두바이가자
2019.01.21 04:41
GUEST42107
2019.01.22 22:13
Too many cooks spoil the broth
yjym7391
2019.01.29 08:37
Too many cooks spoil the broth.
the broth는 스프
gi sun kim
2019.01.29 23:14
let's decide who is in charge around here
GUEST30563
2019.02.08 17:21
Too many cooks spoil the broth
리트머스
2019.03.02 15:54
Too many cooks spoil the broth
루카사스
2019.03.09 12:21
Too many cooks spoil the broth.
데스페라도79
2019.03.10 10:42
too many cooks spoil the broth
baein
2019.04.23 15:48
let.s decide who is in charge around here tom many cooks spoil the broth
민경수
2019.05.28 08:33
Too many cooks spoil the broth
mooklee
2019.05.28 08:33
Too many cooks spoil  the broth.
slowly
2019.05.28 08:34
Too many cooks spoil the broth
아이스버거
2019.05.28 08:34
too many cooks  spoil the broth
사랑님하
2019.05.28 08:39
Too many cooks spiil the broth
kathy kim
2019.05.28 08:45
Too many cooks spoil the broth.
뜽뚜
2019.05.28 08:47
Too many cooks spoil the broth.
지금 이 순간
2019.05.28 08:57
적당한 표현이네요
too  many  cooks  spoil the  broth
박경애Victoria
2019.05.28 09:02
Let's decide who is in charge around here.  Too many cooks spoil the broth.
Thank you.
GUEST87905
2019.05.28 09:03
Too many cooks spoil the broth.
슨맹
2019.05.28 09:03
Too many cooks spoil thr broth
Yujin
2019.05.28 09:14
TOo many cooks spoil the broth
이재관hi
2019.05.28 09:28
Let's decide who is in chage around here.
Too many cooks spoil the broth.
아브닷
2019.05.28 09:32
Too many cooks spoil the broth.
♡록담 김영천
2019.05.28 09:56
let's decide who is in charge around here. too many cooks spoil broth.
seona
2019.05.28 10:02
too many cooks spoil thr broth
송태화
2019.05.28 10:05
Too many cooks spoil the broth
GUEST75589
2019.05.28 10:17
Too many cooks spoil the broth.
perfectman
2019.05.28 10:20
Too many cooks spoil the broth
이희영(은우지우맘)/이쁜둥이맘
2019.05.28 10:41
Too many cooks spoi the broth
GUEST45494
2019.05.28 10:49
Too many cooks spoil the broth
뽀샤시 반짝
2019.05.28 10:55
Let's decide who is in charge around here too  many cooks spoil the broth.
황주현
2019.05.28 11:00
Too many cooks spoil the broth
lovebsysm
2019.05.28 11:18
Too many cooks spoil the broth.
바다별
2019.05.28 12:11
Too many cooks spoil the broth.
greenwolf
2019.05.28 13:55
A classic case of too many cooks the spoiling the broth.
oh!
2019.05.28 13:58
Too many coks spoil the broth
like a movie
2019.05.28 17:21
too many cooks spoil the broth
공공11
2019.05.28 18:58
too many cooks spoil the broth
최선을 다하자.
2019.05.28 19:27
Too many cooks spoil the broth.
Ella 엘라
2019.05.28 19:48
Too many cooks spoil the broth
soprano-58
2019.05.29 20:28
Too many cooks spoil the broth
TRUST
2019.05.30 06:34
TRUST
2019.05.30 06:34
GUEST87905
2019.05.30 09:31
Too many cooks .
GUEST95168
2019.05.30 12:55
Too many cooks spoil the broth.
baein
2019.06.01 19:58
Let.s decide who is in charge around here Too many cooks spoil the broth
이문호
2019.06.02 13:25
Too many cooks spoiled the broth, so, we decide the our boss.
민죠이
2019.06.19 16:43
Let's decide who is in charge around here. Too many cooks spoils the broth.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.