⌚️관용표현

영어 속담 표현 4.

관리자
2020.01.22 17:32 72,190 126

본문

dcb0dd7af84bade91efd51706f4b93a8_1559139356_9846.png
 

우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현 네번째 시간입니다.


오늘도 속담이 말하는 교훈은 똑같지만 표현은 전혀 다른 재미있는 영어속담을 알아보도록 하겠습니다.Strike while the iron is hot.  '쇠가 달구어졌을 때 두들겨라' 라고 해석할 수 있는데요 유럽에서는 예로부터 쇠를 가공하는 대장장이들이 많았습니다.쇠를 화로에 빨갛게 달구어 망치로 두드리는 모습은 영화나 드라마를 통해 많이 보셨죠? 이렇게 쇠가 빨갛게 달아올랐을 때두드려야만 이물질이 제거되고 쇠가 더 단단해진다고 하는데요. strike the iron when it is hot 이런 쇠 가공 기술에서 유래한 속담으로 '기회의 때가 왔을때 놓치지 말아야 한다'는 속뜻을 가지고 있습니다. 우리나라에서는 '쇠뿔도 단김에 빼라' 라는 속담이 뜻이 통하는 속담이겠네요 



☑️  Strike while the iron is hot.

[스트라이크 와일 디 아이언 이즈 핫]

기회의 때가 왔을때 놓치지 말아야 한다

/ 쇠뿔도 단김에 빼라.


✏️ [예문]


You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.

쇠뿔도 단김에 빼야해 그렇지 않으면 더 좋은 협상결과들을 얻어갈 수 없어.

댓글 126
2019.01.10 08:46
strike while the iron is hat
소중한걸 지켜가며...
2019.01.10 08:47
Strike while the iron is hot
adele
2019.01.10 08:50
strike while the iron is hot
간절함
2019.01.10 08:59
strike while the iron is hot.
영어~
2019.01.10 09:01
strike while the iron is hot
서수진
2019.01.10 08:59
Strike while the iron is hot
안미정(진혁.지윤.지연맘)
2019.01.10 09:01
strike while the iron is hot
hellons
2019.01.10 09:07
Strike while the iron is hot
holly
2019.01.10 09:12
strike while the iron is hot!
솔잎
2019.01.10 09:21
strike while the iron is hot
지지나
2019.01.10 09:27
strike while the iron is hot
KIPO
2019.01.10 09:27
strike while the iron is hot
올리브1
2019.01.10 09:35
strike while the iron is hot
ㄱ역쉬
2019.01.10 09:41
strike while the iron is hot.
영자
2019.01.10 09:41
strike while the iron is hot otherwise you would be fail.
생의한가운데
2019.01.10 09:41
strike while the iron is hot
pine tree
2019.01.10 09:43
Strike while the iron is hot.
GUEST8134
2019.01.10 09:46
strike while the iron is hot
다시죠브
2019.01.10 09:47
strike while the iron is hot
플로체
2019.01.10 09:57
strike while the  iron is  hot
하하하늘
2019.01.10 09:59
strike while the iron is hot
GUEST5023
2019.01.10 10:07
ㅎㅎㅎㅎ
김영란
2019.01.10 10:15
strike while the iron is hot
난닝구
2019.01.10 10:33
strike while the iron is hot
왕눈이리리
2019.01.10 10:33
strike  while  the  iron is  hot
사진과 함께하는 여행
2019.01.10 10:36
strike while the iron is hot
고니71
2019.01.10 10:37
strike while the iron is hot
sm.zeronine
2019.01.10 10:40
strike while the iron is hot
GUEST36460
2019.01.10 10:45
Strike while the  iron is hot
김서원
2019.01.10 11:11
strike while the  iron is hot
인천짠물
2019.01.10 11:16
strike while the iron is hot
토론토 유진뷰티스파
2019.01.10 11:32
strike while the iron is hot
써맘
2019.01.10 11:34
strike while the iron is
경국지색
2019.01.10 11:56
strike while the iron is hot
정우원
2019.01.10 12:04
Steike while the iron is hot
GUEST95168
2019.01.10 12:50
I will strike while the iron is hot for myself.
오리엔탈
2019.01.10 13:18
This is your chance, Strike while the iron is hot.
파란대문
2019.01.10 13:20
strike while the irion is hot
오리엔탈
2019.01.10 13:21
You need to strike while the iron is hot
otherwise you will never get the better of these deals.
지언
2019.01.10 13:28
Strike while the iron is hot.
Dave Hwang
2019.01.10 18:47
Strike while the iron is hot. Grap the chance immediately when it comes to you. Because she is bold, you can't grap it.
kim newhoney
2019.01.10 18:53
Strike while the iron is hot.
김형일
2019.01.10 19:31
Strike while the iron is hot.
You need to strike while the iron is hot, otherwise you will naver get the better of these deals.
김형일
2019.01.10 19:32
never
플라시보
2019.01.10 20:39
Strike while the  iron is hot
강골맨
2019.01.10 21:00
GUEST72787
2019.01.10 22:06
strike while the iron os hot
GUEST10676
2019.01.10 22:10
Strike while the iron is hot.
The slime ball
2019.01.10 23:20
You never take rhw chance again so that you should strike while the iron is hot
지현님
2019.01.11 02:18
strike while the iron is not
Ally
2019.01.11 10:02
Strike while  the  iron  is  hot
부천빡빡이
2019.01.11 18:38
strike while the iron is hot
모기
2019.01.15 08:25
strike while the iron is hot!
김언니
2019.01.16 04:23
strike while the iron is hot
생의한가운데
2019.01.16 09:30
l should stroke while the iron is hot.
두바이가자
2019.01.21 04:34
려리
2019.01.21 17:04
strike while the iron is hot
hannah.jung
2019.01.22 08:21
you need to strike while the iron is hot eitherwise you will never have to have good negotiation
hannah.jung
2019.01.23 08:31
strike the iron while it is hot
사스키
2019.02.01 08:39
strike while the iron is hot
Houdini
2019.02.05 09:09
you need to strike while the iron is hot otherwise  you will never get the better of these deals
수퍼울트라맨
2019.02.06 18:31
strike while the iron is hot
girann
2019.02.10 14:18
skrike while the iron is hot
생의한가운데
2019.02.16 14:29
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
우동강
2019.02.16 20:21
strike while the iron is hot
리트머스
2019.03.02 15:49
strike while the iron is hot
서광명 (Thomas)
2019.03.05 07:24
strike while the iron is hot.
노태평
2019.03.08 11:05
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
까투리1
2019.04.24 16:34
Strike while the iron is hot.
yogurt
2019.04.29 20:24
Strike while the iron is hot. Any other chance couldn't be better.
lightinghun
2019.05.30 08:33
strike while the iron is hot
*ADRIAN*
2019.05.30 08:36
strike while the iron is hot
송미하
2019.05.30 08:37
strike  while  the  iron is  hot
Jacky Bae♡베 가 안경
2019.05.30 08:38
strite while the iron is hot
진리경희
2019.05.30 08:49
나이슈
2019.05.30 08:58
strike while the iron is hot
♡록담 김영천
2019.05.30 09:01
strike while the iron is hot, or you will fail in your life
진정한 나
2019.05.30 09:07
Strike while the iron is hot
GUEST87905
2019.05.30 09:26
strike while the iron is hot
하늘과 햇살
2019.05.30 09:48
strike while the iron is hot
뜽뚜
2019.05.30 09:54
Strike while iron is hot
jyt
2019.05.30 10:14
Strike while the iron is hot.
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
GUEST95168
2019.05.30 13:11
Let you hurry up because strike while the iron is hot.
GUEST43029
2019.05.30 13:13
strike while the iron is hot.
공주 마루
2019.05.30 13:15
strike while the iron is hot
정.호
2019.05.30 13:59
srrike while the iron is hot
현아앙
2019.05.30 16:07
Strike while the iron is hot.
I'm waiting for an opportunity.
짱짱아찌
2019.05.30 18:19
"물들어올때 노저어라"도 적절한 표현인것 같습니다.
최선을 다하자.
2019.05.30 20:54
Strike while the iron is hot.
You nred to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
잘해보자.
2019.05.31 08:22
Strike  while the iron is hot
jisoobabo
2019.05.31 08:45
strike while the iron is hot.
유진 윤하맘
2019.05.31 18:37
Strike while the iron is hot.
이문호
2019.06.02 16:41
Strike while the iron id hot.
GUEST45494
2019.06.02 20:51
strike while the iron is hot
SC-27
2019.06.03 05:49
Strike while the iron is hot.
GUEST45494
2019.06.05 11:10
You need to strike while the iron is hot  otherwise you will never get the better of these deals
민죠이
2019.06.13 10:05
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
GUEST7605
2019.09.04 14:12
strike while the iron .
jyt
2020.01.05 15:29
Strike while the iron is hot.
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
의정부 andy
2020.01.09 08:40
Strike while the iron is hot
이시돌
2020.01.23 08:33
Strike while the iron is hot.
Paul. K.
2020.01.23 08:38
Strike while the iron is hot!
Jefflee77
2020.01.23 08:39
You  know what you need to strike while the iron is hot otherwise you'll be fail
빛나는 탁구공~^^백진호
2020.01.23 08:45
strike while the iron is hot
천익종
2020.01.23 09:03
strike while the iron is hot
고고싱잉글리쉬
2020.01.23 09:16
쇠는 뜨거울때 때려라
GUEST22368
2020.01.23 09:25
strike while the iron is hot
그노티 세아우톤
2020.01.23 09:30
strike while the iron is hot
구름떠돌이
2020.01.23 10:08
strike while the iron is hot
최선을 다하자.
2020.01.23 10:40
strike while the iron is hot
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
GUEST45494
2020.01.23 10:52
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals
김수근
2020.01.23 10:56
strike while the iron is hot
hinahm
2020.01.23 15:08
You need to strike while the iron is hot otherwise you'll never get the better these deals.
검정콩
2020.01.26 22:32
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
노명란
2020.01.27 17:23
You need to strike while the iron is hot
뽀샤시 반짝
2020.01.29 12:40
strike while the iron is hot.
야망꼬
2020.05.09 10:13
You need to strike while the iron is hot,  otherwise you will never get  the better of these deals.
구름떠돌이
2020.05.28 08:37
strike while the iron is hot
현빈같이만 크거라~~
2020.05.28 08:43
strike while he iron is hot
fruently english
2020.05.28 08:50
Strike while the iron is hit otherwise you will not gain a nice result.
떳따떳따 비행기
2020.05.28 09:05
strike while the iron is hot
삼사라
2020.05.28 09:20
strike while the iron is hot
acacia
2020.05.28 09:31
Strike while the iron is hot.
야망꼬
2020.05.28 11:32
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.
은호지율
2020.05.28 13:55
2020.05.28 16:37
strike while thr iron is hot.
성실히
2020.05.29 01:52
Strike while the iron is hot
You need to strike while the iron is hot  otherwise you will never get better of these deals.
김기환1
2020.05.29 15:18
Strile while the iron is hot.
You need to strike while the iron is hot otherwise you will never get the better of these deals.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.