필수 영어표현

영어 속담 표현 5.

관리자
2019.05.31 00:26 55,725 109

본문

8d5416ca4cbd59a72a068297ff16c967_1559230025_0253.png
 


우리속담과 뜻이 통하는

영어의 속담 표현 다섯번째 시간입니다.


오늘 영어속담 부터 알아 볼까요? 

Don't bite off more than you can chew. 

 문장이 좀 길죠? 어려워 하지 마시고 한개씩 해석해 보겠습니다.

Don't 하지마라

bite off 베어 물다 

more than 더 이상은

you can chew. 너가 먹을 수 있는

자연스럽게 해석하자면 

"너가 먹을 수 있는 거 이상을 베어물지 마라."

한마디로 '욕심부리지 마라' 

'능력 이상으로 무리 하지마라' 이런 뜻이 담겨 있고요. 

 이 속담과 통하는 우리가 쓰는 표현을 

찾아보자면 '과유불급' 또는

'뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다.'

등의 있을 것 같네요. 

매일 매일 먹는 음식을 통해서도 

삶의 교훈을 만들어 냈다는게 참 재미있죠? 



☑️  Don't bite off more than you can chew.

[돈 바이트 오프 모어댄 유캔 츄]

욕심 부리지 마라.

/능력 이상으로 무리하지 마라.


✏️ [예문]


We must not bite off more than we can chew. 

우리 너무 무리해서는 안되요.

댓글 109
이캅
2019.01.11 08:32
You must not bite off more than we can chew
mibo
2019.01.11 08:35
Don't bite off more than you can chew!
하하하늘
2019.01.11 08:39
dont bite off more than you can chew
Juwan Lee
2019.01.11 08:39
Don't bite off more than u can chew!!
경국지색
2019.01.11 08:46
don't bite  off more than u can chew....
지지리
2019.01.11 08:49
We must not bite off more than we can chew.
nothing
2019.01.11 08:51
don't bite off more than you can chew
2019.01.11 08:51
don't bite  off more than you can chew
나무한그루
2019.01.11 08:52
don't bite off more than you can chew..
nothing
2019.01.11 08:53
we must bite off more than we can chew
하하하하
2019.01.11 08:54
I don't wana bite off more than I can chew.
seungwon
2019.01.11 08:55
We must not bite off more than we can chew
강골맨
2019.01.11 08:56
두나
2019.01.11 09:03
강골맨
2019.01.11 08:56
진솔
2019.01.11 09:13
Don't  bite off more than you can chew.
수나짱
2019.01.11 09:17
Don't  bite  off more  than  you can chew.
송승호
2019.01.11 09:28
Don't  bite off more than you can chew
강신성
2019.01.11 09:30
you must not bite off more than we can chew
아민다
2019.01.11 09:40
you must not bite off more than you can chew.
오리엔탈
2019.01.11 09:46
Don't bite off more than you can chew.
we must not bite off more than we can chew.
Greed is the birth of sin.
GUEST95168
2019.01.11 09:48
You must not bite off more then you can chew
이정우643
2019.01.11 09:55
Don't bite off more than you can chew.
soo-yeol
2019.01.11 09:57
Don't bite off more then we can chew
ye eun
2019.01.11 09:57
Don't bite off more than you can chew.
러블리julie
2019.01.11 10:04
Don't bite off more than you can chew.
하누리파파
2019.01.11 10:13
Don't bite off more than you can chew.
"에어스" ☆☆☆
2019.01.11 10:32
Don,t bite off more then you can chew.
지현님
2019.01.11 10:58
we must not bite off more than we can chew.
김형일
2019.01.11 11:03
Don'f bite off more than you can chew.
김형일
2019.01.11 11:04
We mst not bite off more than we can chew.
정은경(하은맘)-서룡초
2019.01.11 11:30
you must not bite off more than you can chew
태양혜성
2019.01.11 11:38
Don't bite more than you can chew!!
한이민재
2019.01.11 11:43
Don't bite off more than you can chew
배현준
2019.01.11 11:55
You must now bite off more than you can chew
영어궁금해
2019.01.11 11:57
Don't bite off more than you can chew.
영엉
2019.01.11 12:24
Hey buddy!
 Dont bite off more than you can chew
GUEST84445
2019.01.11 12:35
you must not bite you can chew
동글동글
2019.01.11 12:51
동글동글
2019.01.11 12:51
하니
2019.01.11 13:28
Don't bite off more than you can chew!
신혜린
2019.01.11 15:52
We must not bite off more than we can chew.
GUEST35618
2019.01.11 17:48
we must not bite of more than we can chew
GUEST9505
2019.01.11 18:18
we must not bite off more than we can chew
jyt
2019.01.11 18:41
Don't bite off more  than you can chew.
We must not biite off more than we can chew.
Dave Hwang
2019.01.11 19:25
Don't bite off more than you can chew.
바람돌이 11
2019.01.11 19:58
Don't bite off more than you can chew
영희~~~
2019.01.11 20:37
Don't bite off more than you can chew
느티나무그늘
2019.01.11 20:38
Don't bite off more than you can chew.
딸기가좋아
2019.01.11 20:49
we must bite off more than wecan chew
Stella Gim
2019.01.11 21:28
Don't bite off more than you  can chew
플라시보
2019.01.11 23:53
Don't bite off more than you can chew
똘양
2019.01.12 01:37
Don't bite off more than you can chew
kim newhoney
2019.01.12 03:40
Don't bite off more than you con chew.
머니투데이
2019.01.12 04:20
don't bite off more than you can chew
eunseenmiso
2019.01.12 09:26
We must not bite off more than we can chew
GUEST72274
2019.01.12 12:08
Don't bite off more than you can chew.
GUEST72274
2019.01.12 12:09
We must not bite off more than we can  chew.
GUEST50444
2019.01.12 13:37
we must not bite off more than we can chew.
애교쟁이
2019.01.13 09:10
잘부탁드립니다
extrovert
2019.01.13 09:21
Please.Dont bite off  more than you can chew.
Bada Han
2019.01.13 15:17
you must not bite off more then we can chew
누구?
2019.01.13 21:15
don't bite off more than you can chew.
선언
2019.01.13 21:19
선언
2019.01.13 21:20
선언
2019.01.13 21:20
선언
2019.01.13 21:20
쇄기돌
2019.01.13 21:44
If you doing best, you don't bite of more then you can chew
haneul
2019.01.13 23:23
김성수 서윤아빠
2019.01.14 00:29
꿈두
2019.01.15 05:41
Don't bite off more  than you can chew...
e- joeng????
2019.01.15 13:15
Don't bite off more than you con chew
윤예희
2019.01.15 15:19
yeokyeong
2019.01.17 00:56
Don't bite off more than you can chew.
두바이가자
2019.01.21 04:29
joy.y
2019.01.21 13:19
don't  bite off more than you can chew
don't  bite off  more than you can chew
유진 윤하맘
2019.01.26 14:59
That's why you bite off more than you can chew.
Charlie818
2019.01.30 10:10
비슷한 표현으로 "eyes are bigger than a stomach" 있습니다.
Buffet 식당을 예를 들으면 이해하기 쉬울거예요.
많은 음식을 접시에 가져와서 배가 차서 다 못먹고 남기는 상황에 쓸수있고 욕심부리는 어떤 상황에도 쓸수 있습니다.

You got too much on your plate.
너 접시에 많은 음식 어쩔래

Oh well, my eyes were bigger than my stomach.
히히. 내가 음식 욕심 많이 부렸지?
곰팅 010-6723-1212
2019.02.08 09:25
we must not bite off more then we can chew
girann
2019.02.10 14:15
don't bite off more than you can chew.
반짝반짝 빛나는 권민경~^^
2019.02.15 08:50
Don't bite off more than you can chew
리트머스
2019.03.02 15:46
don't  bite off more than you can chew
이아라(예랑&진호)
2019.03.05 11:57
Don't  bite off more than we can chew
이쁘니맘
2019.03.19 11:27
Don't bite off more than yon can chew.
JinnyJinJin
2019.03.19 23:49
you're not supposed to bite off more than you can chew
%25EB%25B8%258C%25EB%259D%25BC%25EC%259A%25B44
2019.04.24 08:37
I think  in this case we must not bite off more than we can chew.
GUEST87905
2019.05.21 08:45
Don't  bite off more than you can chew.
cindys
2019.05.31 08:36
Don't bite off morw than you can chew
루시7265
2019.05.31 08:39
Don't  bite off more than you can chew.
jisoobabo
2019.05.31 08:43
Don't bite off more than you can chew.
공공11
2019.05.31 08:44
We must not bite off more than we can chew
박금영
2019.05.31 08:50
발음오디오가 없어졌어요
개작두
2019.05.31 09:07
Don't bite off more than you can chew.
heayeon
2019.05.31 09:13
Don't bite off more than you can chew.
GUEST41440
2019.05.31 09:57
dan't bit off  more than you  can  chew
GUEST95168
2019.05.31 10:03
Don't bite off more than you can chew.
설악아짐
2019.05.31 10:19
You must not bite off more than we can chew.
♡록담 김영천
2019.05.31 10:22
you must not bite off more than you can chew
jyt
2019.05.31 10:34
Don't bite off more than you can chew.
김다니
2019.05.31 11:40
Don,t bite off more than you can chew
girann
2019.05.31 11:53
Don't bite off more than you  can chew.
soprano-58
2019.05.31 15:27
Don't bite off more than you can chew
최선을 다하자.
2019.05.31 16:36
Don't bite off more then you can chew.
We must not bite off more than we can chew.
oh!
2019.06.01 16:03
You musr not bite off more than you can chew.
이문호
2019.06.02 16:55
Don't bite off more than you can chew.
greenwolf
2019.06.02 19:40
We must not bite off more than we can chew.
GUEST45494
2019.06.06 19:52
Don't bite off more than you can chew
moon eunjung
2019.07.17 10:01
don't bite off more than you can chew
ysyoo2
2019.08.08 08:32
dont bite off more than you can chew

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.