음식과 관련한 영어 표현을   

다시 알아보겠습니다.

오늘 알아볼 표현은 packed like sardines 입니다.  이 표현에서 sardines 통조림으로 저장된 정어리를 뜻하는 말이고요 packed like는 해석 그대로 ~ 같이 포장되어 있다 라는 뜻입니다. 통조림 속 정어리 처럼 포장되어 있다 라는 건 어떤 뜻일까요? 이 말은 우리식 표현으로 하자면 콩나물시루 같다 라는 뜻의 표현입니다. 한 공간에 많은 사람 또는 물건이 빽빽히 차있을 때 영어에서는 마치 통조림 정어리들 처럼 빽빽하게 들어차 있다 라고 표현합니다. 기억해 두시고요. 

☑️  Packed like sardines

[팩드 라이크 싸딘스]

빽빽하게 차있다./ 콩나물 시루같다. 

✏️ [예문] 

The bus was full. The passengers were packed like sardines.

버스는 만원이라, 승객들은 콩나물 시루처럼 꽉 채워진 상태였다.

나에게 꼭 맞는 물건 구경가기[☜]