⌚️관용표현

음식 관련 표현 19.

관리자
2020.09.29 22:59 30,961 48

본문

f449b132400f9350744d6278705cab13_1570466491_2381.png
 


음식과 관련한 영어 표현을   

다시 알아보겠습니다.


오늘 알아볼 표현은 packed like sardines 입니다.  이 표현에서 sardines 통조림으로 저장된 정어리를 뜻하는 말이고요 packed like는 해석 그대로 ~ 같이 포장되어 있다 라는 뜻입니다. 통조림 속 정어리 처럼 포장되어 있다 라는 건 어떤 뜻일까요? 이 말은 우리식 표현으로 하자면 콩나물시루 같다 라는 뜻의 표현입니다. 한 공간에 많은 사람 또는 물건이 빽빽히 차있을 때 영어에서는 마치 통조림 정어리들 처럼 빽빽하게 들어차 있다 라고 표현합니다. 기억해 두시고요. 

☑️  Packed like sardines

[팩드 라이크 싸딘스]


빽빽하게 차있다./ 콩나물 시루같다. 


✏️ [예문] 

  

The bus was full. The passengers were packed like sardines.

버스는 만원이라, 승객들은 콩나물 시루처럼 꽉 채워진 상태였다.



899d1f058808d85f7071498fee8cc962_1599754289_1901.png


 

나에게 꼭 맞는 물건 구경가기[☜]

댓글 48
몽뜨
2019.10.08 08:34
packed like sardines
이 종순
2019.10.08 08:54
오~~열심히해야겠네요
GUEST17774
2019.10.08 09:41
the bus was full. The passengers were packed like sardines .
이시돌
2019.10.08 09:46
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
bilbo1
2019.10.08 10:22
packed like sardins
the bus was full, the passeqs  were packed like sadines
ㅇㄹㅇㅈ
2019.10.08 10:45
my body is packed with fat like sardines.
현아앙
2019.10.08 11:52
The subway line 2 was full.
The passengers were packed like sardines.
이재관hi
2019.10.08 12:35
The bus was full,  The passengers were packed like sardines.
이라겸
2019.10.08 15:26
The bus was dull, The passengers were packed like sardines.
greenwolf
2019.10.08 17:07
packed like sardines
GUEST45494
2019.10.08 19:53
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
최선을 다하자.
2019.10.08 23:16
Packed like sardines
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
이쁜돌쇠
2019.10.09 09:30
packed like sardines
soprano-58
2019.10.09 09:46
The bus was full.The passengers were packed like sardines.
하은3314
2019.10.09 17:00
GUEST95168
2019.10.12 10:31
The subway was full .The passengers were packed like sardines.
이문호
2019.10.12 15:21
The subway was full. The passengers were packed like sardines.
moon eunjung
2019.10.17 11:27
packed like sardines
GUEST20067
2019.10.17 15:31
현이,빈이 파더
2019.10.22 12:37
packed like sardines
GUEST91096
2019.10.28 02:30
스파케티
hinahm
2019.12.03 09:46
The bus was full.  The passengers were packed like sardines.
최현숙5920784
2019.12.16 08:52
packed like sardines
ㄱ^^바른황토황정식
2020.01.02 08:46
The bus was full. The passengers were packed like sardines
hinahm
2020.01.06 12:21
The bus was full.  The passengers were packed like sardines.
jyt
2020.03.06 19:10
Packed like sardines.
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
양산 시민
2020.03.23 18:31
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
사랑이네
2020.01.31 00:17
감사..
2020.04.03 08:54
leechaeon
2020.04.12 05:54
packed like sardines
the bus was full
the passengers were packed like sardines
여행조하
2020.04.30 15:21
The bus was full. The passengers were packed like sardines. The bus was full. The passengers were placed like sardines.
SEBIN
2020.06.24 13:42
Packed like sardines'8'
gyuni
2020.07.19 03:24
Thank you for giving me these good tips
ibbeunee
2020.07.21 09:01
the bus was packed by passengers like sardines.
이서현^^
2020.07.30 23:55
정학용
2020.08.21 16:57
The bus was full. The passenger packed like sardines.
성실히
2020.09.09 22:46
The bus was full.The passengers were  packed like sardines.
김기환1
2020.09.11 13:54
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
최선을 다하자.
2020.09.30 08:34
The passengers were packed like sardines.
구름떠돌이
2020.09.30 09:13
packed like sardunes
단풍마을
2020.09.30 09:32
단풍마을
2020.09.30 09:32
임성현
2020.10.01 11:11
임성현
2020.10.01 11:11
군수님
2020.10.01 16:38
The bus was full.  The passengers were packed like sardines.
야망꼬
2020.10.05 13:06
The subway station was full. The passengers were packed like sardines.
An2
2020.10.05 20:25
packed like sardines
favorite
2020.10.07 08:13
packed like sardines  빽빽하게 차 있다    콩나물 시루같다

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.