⌚️관용표현

재미있는 속담 표현 3.

관리자
2020.10.08 01:01 44,773 75

본문

bcc01f40775d5877b1e5b5c5aedce8f4_1576508427_0671.png
 

재미있고 교훈도 되는 영어 속담을  

한번 알아보겠습니다.


오늘 알아볼 속담은 When in Rome, do as the Romans 입니다. 이 영어속담은 우리가 로마에 관해 아는 유일한 속담인데요. 영어의 뜻 보다는 우리식 해석으로 더 널리 알려져 있습니다. 우리말로는 '로마에 가면 로마법을 따르라.' 라는 말로 알려져 있죠. 이 속담의 전체적인 맥락을 봤을때 뜻이 통하고 맞는 표현이지만 영어 속담을 우리말로 그대로 옮기면 그 표현이 조금 다릅니다. 영어 속담을 있는 그대로 직역하면, '로마에 있다면 로마인들 처럼 하라.' 입니다. 비슷한듯 느낌이 또 다른 표현이죠?  이 속담의 뜻은 우리나라와 마찬가지로 '다른 장소에서는 그 곳에 맞는 관습과 문화를 따라야 한다.' 라는 뜻으로 쓰이고 있습니다. 


☑️  When in Rome, do as the Romans

[웬 인 롬, 두 애즈 더 로만스]


로마에 있다면 로마인처럼 행동하라.

/ 어디가든 그곳의 관습을 존중하여 행동하라.  


✏️ [예문]  

  

I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome, do as the Romans. 

난 런던에 갈 때는 언제나 우산을 챙겨요. 로마에 가면 로마법을 따르라고 하잖아요.  


899d1f058808d85f7071498fee8cc962_1599754289_1901.png


 

나에게 꼭 맞는 물건 구경가기[☜]

댓글 75
전영상
2019.12.17 08:43
몽뜨
2019.12.17 08:57
when in rome , do as the romans.
최선을 다하자.
2019.12.17 09:19
When in Rome, do as the Romans.
이시돌
2019.12.17 09:26
I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome, do as the Romans.
최성열1
2019.12.17 09:41
When in Rome, do as the Romans.
samurai7
2019.12.17 09:43
When in Rome, do as the Romans.
favorite
2019.12.17 10:05
when in Rome,  do as the Romans
로마에 있다면  로마인처럼 행동할ㆍ 어디가든 그곳의 관습을  존중하여 행동하라
favorite
2019.12.17 10:06
When  in Rome,do as the Romans.
GUEST69012
2019.12.17 13:37
When on Rome, do as the Romans
군수님
2019.12.17 16:18
When in Rome,  do as the Romans.
도원지혜
2019.12.17 19:50
When in Rome. do as the Romans
,
나도한다
2019.12.18 07:33
When in Rome, do as the Romans.
bilbo1
2019.12.19 21:01
when in rome, do as the romans
zeus kim
2019.12.23 06:27
When in Rome, do as the Romans.
영어정복
2019.12.27 08:14
When in rome, do as the romans.
안녕수환
2019.12.28 17:40
새누리당
안녕수환
2019.12.28 17:40
새누리당
안녕수환
2019.12.28 17:40
새누리당
안녕수환
2019.12.28 17:40
새누리당
엘리어스
2019.12.28 23:28
엘리어스
2019.12.28 23:28
엘리어스
2019.12.28 23:29
엘리어스
2019.12.28 23:30
엘리어스
2019.12.28 23:30
엘리어스
2019.12.28 23:30
엘리어스
2019.12.28 23:31
ikemen
2020.01.01 12:59
야망꼬
2020.01.03 15:15
I always carry an umbrella when I visit in. London. when in Rome , do as the Romans.
GUEST44626
2020.01.12 23:02
놀고먹고
2020.01.20 09:22
When in Rome,do as the Romans.
러블리재찬쭌
2020.02.11 16:42
When in ROme, do as the Romans
한서진
2020.02.14 10:56
I think although it is quite difficult to try something new, when you go to foreign country, it is better to try the local food instead of sticking with your hometown food. When in Rome, do as the Romans.
당구여미수
2020.02.15 09:40
영어공부 한다
2020.02.19 14:14
When in Rome, do as the Romans
땅끝자리별
2020.02.24 09:36
l always carry an umbrella when I vist London. when in Rome, do as the romans.
GUEST25194
2020.02.29 17:10
GUEST25194
2020.02.29 15:36
GUEST25194
2020.02.29 17:10
펠릭스짱
2020.03.01 04:35
해피5014
2020.03.03 20:15
When in Rome, do as Romans.
EH0e
2020.03.05 16:31
jyt
2020.03.06 18:55
When in Rome, do as the Romans.
I always carry an umbrella when I visit London.When in Rome , do as the Romans.
♡윤이♡
2020.03.08 02:57
james5070
2020.03.08 09:43
하딸(이신숙)
2020.03.14 23:56
하딸(이신숙)
2020.03.14 23:57
when in Rome, do as the Romans.
GUEST65025
2020.03.15 10:17
jjagga
2020.03.22 22:40
쥐구멍에볕들살
totalcandle
2020.03.24 20:01
When in Rome. do as the Romans
dada0207
2020.03.25 19:00
동수~
2020.03.30 08:02
When in Rome, Do as the Romans.
zzazza
2020.03.31 12:05
When in Rome, do as the Romans.
천국노마드
2020.04.02 21:36
when in Rome, do as the Romans
감사..
2020.04.03 08:46
cat
2020.04.04 06:50
은휼은송은표맘
2020.04.06 09:14
when in Rome, do as the Romans
leechaeon
2020.04.12 05:59
when in rome, do as the romans
GUEST3562
2020.04.14 00:58
when in Rome, do as the Romans.
handcreme
2020.04.18 05:51
When in Rome, do as the Romans.
다니엘 이
2020.04.20 05:07
when  in Rome,  do as the Romans
GUEST41743
2020.04.21 15:11
펄사
2020.05.18 22:49
When in ROme do as the  Romans.
디딤돌2
2020.05.28 13:58
when in Rome, do as the Romes
휘버스
2020.06.04 23:20
When in Rome ,do as the Romans
태양빛
2020.07.11 12:15
I always carry an umbrella when I visit 
London. When in Rome. do as the Romes.
정학용
2020.07.29 21:40
I always carry an unbrella when I visit Lonfon. when in rome, do as the  Romans.
이서현^^
2020.07.30 23:52
pcline26
2020.09.03 07:14
I always carry an umbrella when i vist London. When in Rome,do as the Romans.
김기환1
2020.09.11 13:41
I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome, do as the Romans.
구름떠돌이
2020.10.08 10:15
when in Rome, do as the Romes
꽃범
2020.10.08 14:02
When in rome, do as the romans
when in rome, do as the romans
when in rome, do as the romans
when in rome, do as the romans
when in rome, do as the romans
An2
2020.10.08 18:21
When in Rome, do as the Romans.
2020.10.08 22:39
when in Rome, do as the Romans
SaharMun
2020.10.12 16:21
SaharMun
2020.10.12 16:22
성실히
2020.10.18 01:44
When in Rome,do as the Romans.
I always carry an umbrella when I visit London.When in Rome,do as the Romans.

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.